Nos articles sur Netflix

Umbrella Academy saison 3 voix Vanya, pourquoi a-t-elle changé ?

Si vous regardez la saison 3 de The Umberlla Academy, vous avez peut-être remarqué une différence dans le personnage de Vanya... sa voix et son prénom !

Umbrella Academy est une série télévisée américaine réalisée par Steve Blackman et produite par Netflix. La série est une adaptation d'une série de bandes dessinées du même nom gravitant autour d'une famille dysfonctionnelle de super-héros fuient une menace apocalyptique et tente de résoudre le mystère autour de la mort de leur père. La première saison, diffusée sur la plateforme Netflix en février 2019, a rencontré un franc succès, puis une deuxième saison a fait son apparition en juillet 2020.

La saison 3 de la série est disponible depuis le 22 juin 2022 et vous avez très certainement déjà rencontré les nouveaux personnages de la série. Pour en apprendre plus sur eux, vous pouvez consulter le casting complet de la saison 3 de The Umbrella Academy ! Plus particulièrement, nous aimerions répondre à une interrogation de certains internautes concernant le changement de voix de Vanya.

Pourquoi Vanya change de voix dans la série The Umbrella Academy ?

Dans un premier temps, il faut savoir que le personnage de Vanya change de prénom puisqu'il s'appelle dorénavant Viktor. La raison derrière ce changement est la transformation de Elliot Page, qui portait autrefois le nom de Ellen Page, lors des deux premières saisons. L'acteur a terminé sa transformation et porte le nom d'Elliot Page. C'est pour cette raison que Viktor, anciennement Vanya a changé de voix dans cette nouvelle saison. Enfin, il semblerait également que le prénom de Vanya ait aussi été conservé dans l'épisode 1 de la version française, ce qui explique la surprise de certains internautes.

En réalité, le changement de voix provient surtout de la VF puisque le doublage de Viktor est réalisé par un homme, tandis que dans la version originale Elliot Page conserve sa propre voix. Le changement est moins perceptible dans la version originale que dans la version française. 

Publié le 23/06/2022 à 14:33
Par Léo G.